Servicii de traducere din limba engleza in limba romana

Romanian Translations executa traduceri atat pentru persoane fizice cat si juridice (firme, companii etc.), oferind cu promptitudine si profesionalism traduceri autorizate / certificate din engleza in romana.

Romanian Translations va pune la dispozitie traduceri autorizate din engleza in romana realizate de traducatori certificati la nivel national (ATIA / STIBC / CTTIC). Modul in care ne desfasuram activitatea este reflectat direct de satisfactia clientilor nostri si pozitia lor pe piata.

Lucrarile de specialitate efectuate de traducatorii nostri includ traduceri de documente personale precum si traduceri din domeniul juridic, economic, medical, tehnic, financiar, bancar, comercial etc.

Documente personale

Romanian Translations executa traduceri certificate din engleza in romana pentru documente personale:

• diplome, foi matricole, situatii scolare si alte acte de studii;
• certificate de nastere, certificate de casatorie, certificate de deces, carti de identitate, caziere judiciare;
• programe analitice;
• adeverinte;
• sentinte de divort,
• invitatii si procuri;
• dosare emigrare;
• asigurari;
• acte auto, permise de conducere, taloane auto etc.

Traduceri medicale

Romanian Translations va ofera servicii de traduceri medicale autorizate pentru:

• articole medicale, documente de informare a pacientilor;
• scrisori medicale, fise medicale;
• bilete de analiza, de internare sau iesire din spital;
• retete medicale, prospecte medicale;
• ghiduri de utilizare pentru personal medical si pacienti;
• echipament medical: manuale si brosuri de prezentare;
• chestionare medicale;
• studii clinice, farmacologie, biologie;
• chestionare medicale;
• texte din orice specialitate medicala.

Traduceri legale

Romanian Translations va pune la dispozitie traduceri autorizate:

• contracte;
• hotarari judecatoresti;
• acte constitutive;
• acte notariale, dosare de emigrare etc.

Traduceri financiare, bancare si contabile

Romanian Translations va ofera traduceri profesionale certificate in domeniul finaciar pentru diferite tipuri de documente financiare :

• rapoarte anuale;
• declaratii de venit;
• bilanturi;
• declaratii flux de numerar;
• rapoarte de audit;
• documente legate de asigurari;
• conditii de creditare;
• extrase de cont bancar;
• ordin de transfer bancar;
• adeverinte/declaratii de venit;
• bilanturi;
• facturi de import/export ;
• certificate de origine a marfii;
• certificat constatator;
• acte ale societatilor comerciale.

Traduceri tehnice

Romanian Translations executa traduceri tehnice autorizate din engleza in romana din diferite domenii de activitate:

• industria lemnului;
• chimie;
• constructii;
• inginerie;
• electrotehnica;
• electronica;
• industria alimentara;
• industria textila;
• devize;
• oferte de lucru;
• manuale de utilizare;
• brosuri, prospecte, tratate etc.

Traduceri de manuale

Indiferent daca este vorba de:

• manuale de asigurare
• manuale de operare
• manuale de siguranta
• manuale tehnice

Romanian Translations va pune la dispozitie traduceri autorizate, realizate de traducatori certificati, acreditati la nivel national si international, vorbitori nativi ai limbii romane.

Daca doriti o informatie sau un pret estimativ, va rugam sa ne contactati: info@romaniantranslations.ca.

Obiectivul nostru este de a satisface cerintele clientilor nostri, printr-o comunicare profesionala, precisa si rapida, respectand confidenialitatea documentelor traduse.

Romanian Translations garanteaza de asemenea expresivitate si uniformitate stilistica, acuratete, eleganta semantica si fluenta a limbajului, precum si o corecta utilizare a sintaxei gramaticale. Daca doriti o informatie sau un pret estimativ, va rugam sa ne contactati: info@romaniantranslations.ca